Vụng đẽo khéo chữa
Direct English translation
Clumsy in carving, skillful in mending.
Equivalent English version
A bad workman blames his tools
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người làm thì vụng, làm hỏng hoặc làm dở, nhưng lại khéo xoay xở lời lẽ để sửa chữa, chống chế cho cái sai của mình. Thường dùng với ý chê trách, mỉa mai.
English explanation
Refers to someone who does a task badly but is clever at patching things up or making excuses afterward. It is usually used critically or sarcastically.
Variants